GPS Visualizer (GeoVisualizer) is a free utility that creates customizable maps and profiles from GPS data (tracklogs & waypoints), addresses, or coordinates.
GPS TrackMaker is a communication program to connect GPS to PC. It allows the creation and edition of Waypoints, Tracklogs and Routes. It still allows to insert a scanned image of map.